Certified German Translations

Sworn and Certified translations to and from German

Isarey is a professional translation agency specialising in international certified translations and document authentication. We offer translation and document attestation services in all major jurisdictions.

• Certified translations from all major languages into German, valid for official submission to authorities in Germany, Switzerland, Austria and Luxembourg.
• Sworn translations of German documents into all major European and Asian languages, for submission to foreign courts, immigration authorities and embassies.
• Document authentication and legalization services in Germany, Switzerland, Austria and Luxembourg to attest official documents for international use.

Isarey works with sworn and certified translators, notaries and document authentication specialists around the world. We can advise on the most appropriate procedure to ensure that your documents and translations are accepted by authorities.

We provide certified translations of all types of official and commercial documents to and from German, including birth and marriage certificates, criminal record certificates, trade documents, corporate documents and court judgements.

Certified translations into German

Sworn translations from foreign languages into German can generally be certified in Germany, Switzerland, Austria and Luxembourg. If a translation is certified abroad, it may also be necessary to legalize the translation in the country of issue (for example with an Apostille Stamp or at the embassy or consulate).

Certified translations from German

Sworn translations can be certified in the country where they are to be submitted or in the country where they originate. For example, if a document in German needs to be translated into Italian or French for submission to authorities in Italy or France:

• A certified translation can normally be done in Italy or France.
• Alternatively, a translation from German can be certified in Germany, Switzerland or Austria. However, the translation will often need to be legalized as well (an additional procedure that authenticates a document or translation for international use).
• Certified German translations required for submission to foreign embassies and consulates in Germany, Switzerland or Austria may also require legalization or an Apostille Stamp, or embassies may have their own list of local authorized translators.